Ямар нэг газарт юм эсвэл хүн байгаа эсэх, хаана байгааг хэлэхэд хэрэглэнэ. Амьгүй юмс, ургамалд «あります», хүн, амьтан (хөдөлдөг амьд биет)-д «います».
«場所に Nが あります/います» — «…-д … бий/байна»: юу байгааг шинэ мэдээлэл болгон хэлэх. Жишээ нь «Өрөөнд юу байна?» гэсэн асуултад.
«Nは 場所に あります/います» — «N … -д байна»: аль хэдийн яригдсан зүйл ХААНА байгааг хэлэх. «Түлхүүр хаана байна?» гэсэн асуултад. Энэ хариултыг товчоор «Nは 場所です» гэж ч хэлж болно.
Монгол хэлэнд «байна» гэдэг нэг үг хоёуланд нь хэрэглэгддэг тул энэ ялгааг анхаарах хэрэгтэй.
れいぞうこに 牛乳と たまごが あります。
Reizōko ni gyūnyū to tamago ga arimasu.
Хөргөгчинд сүү, өндөг байна.
ゲルの 前に 馬が います。
Geru no mae ni uma ga imasu.
Гэрийн өмнө морь байна.
A:さいふは どこに ありますか。 B:つくえの 上に あります。
A: Saifu wa doko ni arimasu ka. B: Tsukue no ue ni arimasu.
A: Түрийвч хаана байна? B: Ширээн дээр байна.
A:サラさんは どこに いますか。 B:教室に いますよ。
A: Sara-san wa doko ni imasu ka. B: Kyōshitsu ni imasu yo.
A: Сараа хаана байна? B: Ангид байгаа шүү.
💡 Хүн, амьтанд «いる»-г хэрэглэнэ. «ねこが あります» ✗ → «ねこが います» ✓.
💡 «なにか ありますか» / «なにも ありません» (13, 14-р дүрэм) хэлбэрүүд энд их хэрэглэгддэг.