«~болно, ~юм» — «です»-ийн хамгийн эелдэг хэлбэр
«~でございます» нь «~です»-ийн маш эелдэг хэлбэр. Дэлгүүр, зочид буудал, ресторанд ажилтан үйлчлүүлэгчтэй ярихдаа, эсвэл олон хүний өмнө үг хэлэхдээ хэрэглэнэ.
Утсаа авахдаа байгууллагын нэрээ хэлэх («~でございます»), бараа, байршлыг танилцуулах зэрэгт ихэвчлэн сонсогдоно. Монголоор утга нь «~болно», «~юм» хэвээр, зөвхөн хүндэтгэлийн өнгө нэмэгдэнэ.
Сурагч өөрөө хэрэглэх нь ховор ч үйлчилгээний газар сонсох нь их тул ойлгож сурах нь чухал.
💡 Plus「ございます」: «ございます» нь «あります»-ийн эелдэг хэлбэр. Ж: 「エレベーターは あちらに ございます」 (Цахилгаан шат тэнд байгаа), 「もうしわけ ございません」 (Уучлаарай — «もうしわけ ありません»-ийн илүү эелдэг хэлбэр).
💡 «でございます» (= です) ба «ございます» (= あります)-г андуурахгүй байх: «Энэ бол ~» гэвэл «でございます», «~байна (оршино)» гэвэл «ございます».