Үйлдэгдэхүүн хэв (受身形) нь үйлдлийг ХҮЛЭЭН АВСАН хүнийг гол болгож ярихад хэрэглэнэ. Монголоор «урилгад хамрагдах», «магтуулах», «асуугдах» гэсэн «-гд-, -уул-» дагавартай хэвтэй төстэй.
Үйлдлийг хийсэн хүнийг «に»-ээр заана: 「わたしは 先生に ほめられました」 (Би багшдаа магтуулсан).
Үүсгэх нь: I бүлэг «-u» → «-a» + «れる»: 頼む → 頼まれる, 呼ぶ → 呼ばれる, さそう → さそわれる («う» → «わ»). II бүлэг «る» → «られる»: ほめる → ほめられる, 助ける → 助けられる. III бүлэг: 来る → 来られる, する → される (しょうかいする → しょうかいされる).
«ほめる, さそう, 助ける, 頼む, しょうたいする, しかる, 呼ぶ» зэрэг хүнд чиглэсэн үйл үгтэй хамт их хэрэглэгддэг.
わたしは ボルドさんに 誕生日パーティーに しょうたいされました。
Watashi wa Borudo-san ni tanjōbi pātī ni shōtai saremashita.
Би Болдод төрсөн өдрийн үдэшлэгт уригдсан.
子どもの とき、よく 母に しかられました。
Kodomo no toki, yoku haha ni shikararemashita.
Бага байхдаа ээждээ байнга загнуулдаг байсан.
駅で 外国人に 道を 聞かれました。
Eki de gaikokujin ni michi o kikaremashita.
Буудал дээр гадаад хүнд зам асуугдсан.
スピーチ大会で 1位に なって、みんなに ほめられました。
Supīchi taikai de ichii ni natte, minna ni homeraremashita.
Илтгэлийн тэмцээнд нэгдүгээр байр эзлээд бүгдэд магтуулсан.
💡 Үйлдэгдэхүүн хэв номын 29 (かざられています — юмыг өгүүлэгдэхүүн болгох), 49 (かまれたんだ — хохирол амссан утга)-д дахин гарна.
💡 «される» (する-ийн үйлдэгдэхүүн хэв) ба «できる» (する-ийн чадахын хэлбэр)-г андуурахгүй байх.