«~өгсөн, ~ж хайрласан» — «~てもらう/~てくれる»-гийн хүндэтгэлийн хэлбэр
«お/ご~いただく» нь «~てもらう»-гийн, «お/ご~くださる» нь «~てくれる»-гийн хүндэтгэлийн хэлбэр. Бусдын надад хийсэн сайн үйлийг хүндэтгэлтэйгээр илэрхийлнэ.
Япон гаралтай үйл үгэнд «お + V-ます үндэс» (お待ち, お集まり), хятад гаралтай үйлдэл заасан нэр үгэнд «ご + N» (ご紹介, ご参加, ご協力) залгана.
Монгол хэлэнд «~ж өгсөнд баярлалаа», «~ж хайрласан» гэж хүндэтгэлийн өнгө нэмдэгтэй төстэй. «いただく» бол сонсогчоос хүлээн авах талаас (би ~лгэсэн), «くださる» бол өгөх талаас (та ~ж өгсөн) хэлнэ.
💡 Чухал байдал: ★★
💡 Хэрэглээ: дээд хүн, анх уулзаж буй хүн, үйлчлүүлэгчид хандахад.
💡 «いただく»-тай хэрэглэхэд үйлдэл хийсэн хүнийг «に»-ээр, «くださる»-тай хэрэглэхэд «が»-гаар заана: 「先生にご紹介いただいた」, 「先生がご紹介くださった」.