«~-аар, ~-ын тусламжтайгаар» — арга, хэрэгсэл
«~によって/~による» нь ямар нэг зүйлийг хийх арга, хэрэгслийг заана. Монголоор «~-аар», «~-ын замаар», «~-ын үндсэн дээр» гэж орчуулж болно. «で»-тэй төстэй боловч илүү албан ёсны, бичгийн хэлний өнгөтэй.
Үйл үгийн өмнө «によって», нэр үгийн өмнө «による + N» хэлбэр болно: 「投票によって決める」 (саналын хураалтаар шийднэ), 「投票による決定」 (саналын хураалтаар гарсан шийдвэр).
Зар, мэдээ, тайлан зэрэг албан бичвэрт ихэвчлэн гардаг тул N3-ын уншлагад их тааралдана.
💡 Чухал байдал: ★★
💡 Хэрэглээ: албан, хатуу хэллэг — дотны хүнтэй ярихад хэрэглэхгүй.
💡 Дараагийн хэсгүүдэд «によって»-ын өөр утгууд гарна: шалтгаан («大雨による山崩れ», 58-р цэг), «хүн бүрээс хамаарч өөр» («人によって», 83-р цэг). Одоохондоо «арга, хэрэгсэл» гэсэн утгыг цээжил.