«~ байх ёсгүй, ~ байх боломжгүй» — хүчтэй үгүйсгэл
«~わけがない» нь «ийм зүйл огт байж боломгүй» гэж хүчтэй үгүйсгэхэд хэрэглэнэ. Монголоор «~ байх ёс алга», «яаж ~ байх юм бэ».
Энгийн (Plain) хэлбэрт залгана. な-тэмдэг нэр «~な» (静かなわけがない), нэр үг «~の» (部長のわけがない) болно.
«~ないわけがない» гэж давхар үгүйсгэвэл «заавал ~ байх нь гарцаагүй» гэсэн итгэлтэй батлал болно: 「練習したんだから、できないわけがない」.
💡 Чухал байдал: ★★★
💡 Plus「~はずがない」(★★): ижил утгаар «~ байх ёсгүй» гэж хэрэглэнэ, залгалт нь адил (Pl + はずがない; なAだな/Nだの). «わけがない» нь сэтгэл хөдлөлтэй, ярианы өнгөтэй; «はずがない» нь үндэслэлд тулгуурласан дүгнэлт мэт сонсогдоно. Жишээ: 「約束を大切にするサラさんが、遅れるはずがない」.
💡 «~わけではない» (заавал ~ гэсэн үг биш, хэсэгчилсэн үгүйсгэл)-тэй андуурахгүй.