«~гэнэ лээ, ~гэж байсан» — сонссон мэдээлэл
Өгүүлбэрийн төгсгөлд ирэх «~とか» нь бусдаас сонссон, найдвартай эсэх нь тодорхойгүй мэдээллийг дамжуулахад хэрэглэнэ. «~とか言っていた», «~とか聞いた» гэсэн хэлбэрийн «言っていた/聞いた» хэсгийг орхисон хэлбэр. Монголоор «~гэнэ лээ», «~гэх юм», «~гэсэн шиг байна».
«~そうだ» (сонссон мэдээ) -тэй төстэй ч, «とか» нь «яг баталж хэлж чадахгүй ч ийм юм сонссон» гэсэн бүрхэг, зөөлөн өнгөтэй. Бусдын хувийн мэдээг дурдахдаа хэт шууд биш, эелдэг сонсогдоно.
Ярианы хэлбэр. Бизнесийн хурал, хамт ажиллагсдын ярианд «~とか。» гэж өгүүлбэрийг нээлттэй орхиж, сонсогчийн хариуг хүлээх нь элбэг.
💡 Чухал байдал: ★★.
💡 Жагсаалтын «とか» (AとかBとか = A, B гэх мэт) -тэй андуурахгүй. Нэр үгийн дараа жишээ болгож жагсаавал «жагсаалт», өгүүлбэрийн төгсгөлд (энгийн хэлбэрийн араас) ирвэл «сонссон мэдээ» (х. 223).
💡 Мэдээллийн эх сурвалжийг «~によると», «~の話では» гэж өмнө нь хэлээд «~とか» гэж төгсгөж болно.