«яг л ~ өөр юу ч биш» — хүчтэй баталгаа
«~にほかならない» нь «~-ээс өөр юу ч биш, яг л ~ мөн» гэж хүчтэй, итгэлтэйгээр батлах хэллэг. Хамгийн гол шалтгаан, хамгийн чухал зүйл, жинхэнэ асуудал нь юу болохыг онцолж хэлэхэд хэрэглэнэ. Монголоор «чухам ~ юм», «~-ээс өөр юу ч биш» гэж орчуулахад ойр.
Нэр үгэнд шууд залгана: 「成功の理由は努力にほかならない」. Мөн шалтгаан заах «から», «ため»-гийн араас залгаж «чухам ~ учраас л» гэж шалтгааныг тодотгоно: 「彼が合格したのは毎日練習したからにほかならない」.
Бичгийн, албан ёсны өнгөтэй хэллэг. Илтгэл, нийтлэл, бодлын эссэ зэрэгт түгээмэл; өдөр тутмын ярианд «まさに~だ», «~こそ~だ» гэх мэт илүү энгийн хэлбэр сонсогдоно.
💡 Чухал байдал: ★.
💡 Ихэвчлэн «~のは ~にほかならない» гэсэн бүтэцтэй: эхлээд үр дүн/үзэгдлийг «のは»-гоор сэдэв болгоод, дараа нь жинхэнэ шалтгаан, мөн чанарыг хэлнэ.
💡 «~にすぎない» (101)-тэй эсрэг чиглэлтэй: «にほかならない» нь ач холбогдлыг ӨСГӨЖ онцолдог бол «にすぎない» нь «ердөө л» гэж БАГАСГАНА.