«~ ч гаруй, бүр ~ хүртэл» — тоо хэмжээ их байгааг онцлох
«~からいる/~からある/~からの» нь тоо, хэмжээ ердийнхөөс хамаагүй их гэдгийг гайхсан, онцолсон өнгөөр илэрхийлнэ. Монголоор «бүр ~ ч гаруй», «~ шахам (их)» гэсэнтэй ойр. Энд «から» нь эхлэлийн цэг биш, «доод хязгаар нь ~, түүнээс ч их» гэсэн утгатай.
Хүн, амьтан зэрэг амьд зүйлд «からいる», эд зүйл, жин, урт, зай зэрэгт «からある», аль алинд нь «からの» хэрэглэнэ. Тоо + тоолох нөхцөл (人・キロ・メートル г.м.) + からいる/ある/の + нэр үг гэсэн бүтэцтэй.
Ном ★ (давтамж бага) гэж тэмдэглэсэн. Мэдээ, илтгэл, бичгийн хэллэгт түгээмэл; ярианд «~もいる», «~以上もある» илүү энгийн сонсогдоно. Жижиг тоонд («3人からいる») хэрэглэвэл хачин — ерөнхийдөө «их» гэж үнэлж байгаа тоонд л хэрэглэнэ.
💡 Ном ★ — давтамж бага. Бичгийн болон мэдээ, илтгэлийн хэллэг; ярианы тэмдэг (icon) байхгүй.
💡 📎 «~からする»: үнэ, өртөг маш өндөр гэдгийг илэрхийлнэ — «бүр ~ төгрөг/иен хүрэх». Жишээ: 「500万円からする腕時計」 (5 сая иенээс ч илүү үнэтэй бугуйн цаг). Хүнд «からいる», эд зүйлд «からある», үнэд «からする» гэж ялгаж тогтоо.
💡 «~もの» (「1万人もの人」)-тэй ойролцоо: хоёулаа «их» гэж онцолдог, гэхдээ «もの» нь илүү түгээмэл, бүх зүйлд хэрэглэгдэнэ. «からある/いる» нь «доод хязгаар нь л ийм, үнэндээ түүнээс ч их» гэсэн өнгөтэй.