«~-ийн хувьд бол (бүр ч туйлын)» — хамгийн онцгой жишээг гаргах
«~に至っては» нь эхлээд харьцуулах жишээнүүдийг дурдаад, эцэст нь «~-ийн тухайд бол бүр ч…» гэж хамгийн туйлын (ихэвчлэн хамгийн муу) тохиолдлыг онцолж гаргахад хэрэглэнэ. Монголоор «~-ийн хувьд гэвэл бүр…», «~ч бүр» гэж буулгана.
Бүтэц: «A нь ийм, B нь бүр ийм, C-д至っては бүр…». Статистик, судалгааны дүн, мэдээ, албан илтгэлд түгээмэл. Ихэвчлэн сөрөг, гайхмаар, шүүмжлэлтэй дүгнэлттэй хамт ирнэ.
★★. Номонд «хатуу хэллэг — найз нөхдийн ярианд хэрэглэдэггүй» тэмдэгтэй.
💡 Эхлээд харьцуулах өөр жишээ гарсан байх нь чухал. Ганц жишээ дангаар нь «Nに至っては» гэж эхлүүлбэл хачин сонсогдоно.
💡 Бүлэг 1-ийн «に至るまで» (хүрээ), «に至る» (шатанд хүрэх)-тэй андуурахгүй: «に至っては» нь онцгой туйлын жишээг гаргана. Хэвшмэл «事ここに至っては» нь харин «ийм байдалд хүрсэн болохоор» гэсэн өөр утгатай.