Гарах, буцаж ирэх үед
Японд гэрээсээ (эсвэл ажлаасаа түр) гарахдаа «いってきます» («явчихаад ирлээ»), үлдэж буй хүн нь «いってらっしゃい» («сайн яваад ирээрэй») гэж хариулдаг. Монголд «Би явлаа» — «За, сайн яваарай» гэдэгтэй төстэй.
Эргэж ирэхдээ «ただいま» («ирлээ»), гэрт байгаа хүн «お帰りなさい» («ирэв үү, тавтай морил») гэнэ.
Ажлын газар дарга, ахмад хүнд хэлэхдээ «いってきます»-ийн оронд даруу хэлбэр «いってまいります»-г хэрэглэнэ.