«~учир, ~тул» — мэдэгдэл дэх шалтгаан
«~につき» нь «~のため», «~なので» гэсэнтэй ижил утгатай шалтгаан заах хэллэг. Гэхдээ зөвхөн мэдэгдэл, зар, хаалган дээрх бичиг, албан захидал зэрэг бичгийн хэв маягт хэрэглэгдэнэ. Монголоор «засвартай тул», «амралтын өдөр учир» гэх мэт товч албан хэллэгтэй дүйнэ.
Нэр үгэнд шууд залгана: 工事中につき, 休業日につき, 満席につき. Ихэвчлэн «~中につき» (одоо ~ явагдаж байгаа тул) хэлбэр элбэг.
Ард нь ихэвчлэн хүсэлт, мэдээлэл ирдэг: «~ください», «~いたします», «~できません». Өөрөөр хэлбэл дэлгүүр, байгууллага үйлчлүүлэгчдэдээ нөхцөл байдлыг тайлбарлаж буй өнгө аяс.
💡 Өдөр тутмын ярианд, хувийн шалтгаанд хэрэглэхгүй: «頭が痛かったにつき休みました» ✕ → «頭が痛かったので休みました» ○. «につき» нь нэр үгэнд л залгана.
💡 «1人につき1000円» гэх мэт тоо ширхэгийн ард ирвэл «~тутамд, ~бүрт» гэсэн өөр утга болно. Шалтгааны «につき»-тай андуурахгүй.
💡 Хэрэглээ: албан, хатуу хэллэг — дотны хүнтэй ярихад хэрэглэхгүй.
💡 Чухал байдал: ★★